<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>BitterSweets website &#187; Haya.</title>
	<atom:link href="http://bittersweets.info/author/admin/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bittersweets.info</link>
	<description>同人サークルBitterSweetsの情報ページ</description>
	<lastBuildDate>Sat, 28 Apr 2012 12:47:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>COMITIA 100情報～</title>
		<link>http://bittersweets.info/2012/04/28/1432/</link>
		<comments>http://bittersweets.info/2012/04/28/1432/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Apr 2012 12:46:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Haya.</dc:creator>
				<category><![CDATA[イベント情報]]></category>
		<category><![CDATA[イラスト]]></category>
		<category><![CDATA[オリジナル]]></category>
		<category><![CDATA[千代子]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bittersweets.info/?p=1432</guid>
		<description><![CDATA[Tweet はい、ということで、COMITIA 100の情報です。 イラストは今回のペーパーイラストの千代子。…と、雪うさぎ。 東4ホール あ22a 「BitterSweets」 新刊はありませんが、「ペーパーラリー企画 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<!-- This is the start of the Tweet Button for Twitter -->
<div id="rk_wp_twitter_button" style="margin: -22px 32px 2px 0px; float: right"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://bittersweets.info/2012/04/28/1432/" data-count="none" data-via="Haya_BS">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div>
<!-- This is the end of the Tweet Button for Twitter -->

<p><a title="千代子と雪うさぎ" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/04/Top_212.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1433" title="千代子と雪うさぎ" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/04/Top_212.jpg" alt="" width="640" height="581" /></a></p>
<p>はい、ということで、COMITIA 100の情報です。<br />
イラストは今回のペーパーイラストの千代子。…と、雪うさぎ。</p>
<p>東4ホール あ22a <strong>「BitterSweets」</strong></p>
<p><strong></strong>新刊はありませんが<strong>、「<a href="http://www.comitia.co.jp/100/exhibition.html" target="_blank">ペーパーラリー企画</a>」</strong>に参加しています。</p>
<p><strong>当日おしながき<br />
「<a href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/futarishizuka-01.htm" target="_blank">ふたりしずか(予告本)</a>」</strong>(11年冬コミ) … 200円<br />
「<strong><a href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/hitorishizuka-01.htm" target="_blank">一人静か</a></strong>」(11年夏コミ) … 500円</p>
<p>いつもより寂しいお品書きだなあ…。＾＾;</p>
<p>さて、ペーパーラリー企画に参加するにあたって、なんと今回のペーパー。</p>
<p><strong>「 B 4 両 面 2 つ 折 り 」</strong></p>
<p>というちょっとだけ豪華な仕様になっています。(笑)<br />
裏面には2ページ分の落書きに近いマンガが付いてます。</p>
<p>内容は、一人静かシリーズの本当にオマケマンガなので特に意味はありません…。</p>
<p>…っていうかいつものマンガのトレス(清書)の工程って相当大切だなあと。<br />
(今回は時間をはしょるのに、トレスなし一発書き、トーンもだいぶ荒めにしています…)</p>
<p>ペーパーマンガはまあ、これぐらいがいいかな、とは思ったりはしつつ、ちょっとだけ心苦しいです。</p>
<p>ともあれ、お暇でしたらぜひ、お立ち寄りください。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bittersweets.info/2012/04/28/1432/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>久々の休みらしい休み</title>
		<link>http://bittersweets.info/2012/04/21/1420/</link>
		<comments>http://bittersweets.info/2012/04/21/1420/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Apr 2012 07:34:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Haya.</dc:creator>
				<category><![CDATA[イラスト]]></category>
		<category><![CDATA[オリジナル]]></category>
		<category><![CDATA[カメラ少女]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bittersweets.info/?p=1420</guid>
		<description><![CDATA[Tweet 15日の資格試験(情報セキュリティスペシャリスト)も終わって、やっと休みらしい休み…。 先週代休あったんだけど 、試験の勉強で気分的に休まんないね。 ということで、許可いただいたので「クラシックカメラ少女 - [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<!-- This is the start of the Tweet Button for Twitter -->
<div id="rk_wp_twitter_button" style="margin: -22px 32px 2px 0px; float: right"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://bittersweets.info/2012/04/21/1420/" data-count="none" data-via="Haya_BS">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div>
<!-- This is the end of the Tweet Button for Twitter -->

<p>15日の資格試験(情報セキュリティスペシャリスト)も終わって、やっと休みらしい休み…。<br />
先週代休あったんだけど 、試験の勉強で気分的に休まんないね。</p>
<p>ということで、許可いただいたので「<a href="http://suntrap.jp/ccg/" target="_blank">クラシックカメラ少女 -Classic Camera Girl-</a>」に使った小窓側のイラストを。</p>
<p><a title="クラシックカメラ少女 小窓絵" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/04/Top_211.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1421" title="クラシックカメラ少女 小窓絵" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/04/Top_211.jpg" alt="" width="540" height="540" /></a></p>
<p>こっち側の絵は、メインの1枚絵側に時間を取られすぎたせいで、実は数日で仕上げを強いられてしまったもの…。<br />
(あんまり時間取れなかったけれど、カメラだけは気合入れようとそこだけは気合を入れてました)</p>
<p>レンズの照り返しはなんだか気に入ってたり。この頃のレンズの照り返しって派手ではないけど独特よねえ。</p>
<p>さて、再来週はもうティア100…。</p>
<p>…早いよ…。</p>
<p>前述の通り、新刊は出せなさそうですが、なんとか今日明日でペーパーを仕上げて持って行きたいと思います。<br />
<a href="http://www.comitia.co.jp/100/exhibition.html" target="_blank">ペーパーラリー企画</a>の参加ができればよいなと。</p>
<p>何も無いスペースですが、よろしくお願いいたします。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bittersweets.info/2012/04/21/1420/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>COMITIA 100に参加します…</title>
		<link>http://bittersweets.info/2012/04/11/1412/</link>
		<comments>http://bittersweets.info/2012/04/11/1412/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Apr 2012 12:00:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Haya.</dc:creator>
				<category><![CDATA[イベント情報]]></category>
		<category><![CDATA[オリジナル]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bittersweets.info/?p=1412</guid>
		<description><![CDATA[Tweet ということで、5/5のCOMITIA 100に参加します…。 スペース番号は「あ22a BitterSweets」です。 はい、えっと、新刊も何も無さそうで…はい…。 いや、言い訳はしちゃいけないですね。 と [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<!-- This is the start of the Tweet Button for Twitter -->
<div id="rk_wp_twitter_button" style="margin: -22px 32px 2px 0px; float: right"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://bittersweets.info/2012/04/11/1412/" data-count="none" data-via="Haya_BS">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div>
<!-- This is the end of the Tweet Button for Twitter -->

<p><a title="COMITIA 100 サークルカット" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/04/Top_210c.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1413" title="COMITIA 100 サークルカット" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/04/Top_210c.jpg" alt="" width="480" height="468" /></a></p>
<p>ということで、5/5<a href="http://www.comitia.co.jp/" target="_blank">のCOMITIA 100</a>に参加します…。<br />
スペース番号は<strong>「あ22a BitterSweets」</strong>です。</p>
<p>はい、えっと、新刊も何も無さそうで…はい…。<br />
いや、言い訳はしちゃいけないですね。</p>
<p>とりあえず、<strong><a href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/hitorishizuka-01.htm" target="_blank">一人静か</a></strong>と<strong><a href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/futarishizuka-01.htm" target="_blank">ふたりしずか(予告版)</a></strong>をそれぞれ持って行きます…。<br />
ゆえに暇なのでスケブは受けれる…と、思います。(´・ω・`)</p>
<p>せめてペーパーぐらい用意したいなって思っていたんですが、それすらも怪しい…。<br />
(15日の資格試験終わってから気力があれば…)</p>
<p>あ、3月まで通っていたワークショップの影響ではないですが、HASSELBLADのデジタルバックCFV-50を購入しました…。<br />
多分、国内でも持ってる人が限られてそうな5000万画素のデジカメ、ですね。(デジカメと言うわけではないけど)</p>
<p>ばかなの!? しぬの!?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bittersweets.info/2012/04/11/1412/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ARIA CARNIVAL 9お疲れ様でした～&amp;ショップ委託のお話</title>
		<link>http://bittersweets.info/2012/03/21/1400/</link>
		<comments>http://bittersweets.info/2012/03/21/1400/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Mar 2012 13:39:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Haya.</dc:creator>
				<category><![CDATA[イベント情報]]></category>
		<category><![CDATA[イラスト]]></category>
		<category><![CDATA[ショップ委託情報]]></category>
		<category><![CDATA[AQUA/ARIA]]></category>
		<category><![CDATA[水無灯里]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bittersweets.info/?p=1400</guid>
		<description><![CDATA[Tweet というわけで、ARIA CARNIVAL 9にお越しいただいた方、ありがとうございました&#38;おつかれさまでした! 設営風景。他にも委託本もどっさり。(全景はFlickrにアップしてます) 今回は景品用の [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<!-- This is the start of the Tweet Button for Twitter -->
<div id="rk_wp_twitter_button" style="margin: -22px 32px 2px 0px; float: right"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://bittersweets.info/2012/03/21/1400/" data-count="none" data-via="Haya_BS">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div>
<!-- This is the end of the Tweet Button for Twitter -->

<p>というわけで、ARIA CARNIVAL 9にお越しいただいた方、ありがとうございました&amp;おつかれさまでした!</p>
<p><a title="20120320-川崎市産業振興会館(IIP Kawasaki) by Haya_BS, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/haya_bs/6853558758/"><img src="http://farm7.staticflickr.com/6043/6853558758_d09ccffac7_z.jpg" alt="20120320-川崎市産業振興会館(IIP Kawasaki)" width="640" height="427" /></a></p>
<p>設営風景。他にも委託本もどっさり。(全景はFlickrにアップしてます)</p>
<p><a title="20120320-川崎市産業振興会館(IIP Kawasaki) by Haya_BS, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/haya_bs/6999685543/"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7228/6999685543_d48355752c_z.jpg" alt="20120320-川崎市産業振興会館(IIP Kawasaki)" width="640" height="427" /></a></p>
<p>今回は景品用の色紙、写真撮ったもんね…!!(前回大失態すぎた)<br />
でも、肝心の絵自体があまりにも時間なくて本当適当になってしまって別の意味でしょんぼり…。</p>
<p>淡い感じにしたのはあえてだけど、それがまた拍車をかけているような。とほほ。</p>
<p>イベントは本当楽しませてもらいました。身内イベントに近い部分もあるので、気楽さがあって良いですね。^^;</p>
<p>何がびっくりしたって、アフターイベントで報告があって<strong>過去のACで付き合い始めたカップルさんが今年入籍されるそう</strong>。<br />
いやホントおめでとうございます。というか幸せになって欲しいなあ。</p>
<p>イベント婚て本当にあるのね…!!(主催こときしさんの「爆発しろなんて思ってないぞ」ってセリフは聞かなかったことにする(笑))</p>
<p>アフターで久々に一度勝ちまして。灯里&amp;暁のイベントポスターを頂いてまいりました。(笑)<br />
あんまし公言してないけどこのペアがARIAの中では一番好きだったりして。</p>
<p>さて、イベントも終わったのでショップ委託情報です。</p>
<p>chocolART&amp;BitterSweetsの合同総集編「AMPERSAND」は、「<a href="http://www.toranoana.jp/index.html" target="_blank">とらのあな</a>」様と「<a href="http://www.melonbooks.co.jp/" target="_blank">MelonBooks</a>」様にて委託開始しています!!<br />
(委託手続き&amp;諸々、馨。さんありがとうございました…)</p>
<p>なんと、今回両ショップで特集ページが組まれております…!!</p>
<p>とらのあな様特集ページは<a href="http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/03/22/040030032266.html" target="_blank">こちら</a><br />
MelonBooks様特集ページは<a href="http://shop.melonbooks.co.jp/shop/sp_212001049199_chocolart_amper.php" target="_blank">こちら</a></p>
<p>サンプルもぱらぱらと読めます。イベントに来られなかった方は、ぜひよろしくお願いいたします!!</p>
<p>そういえば装丁も特殊紙+型押し加工なんですが、ちょっと型が弱いかな? 光を当ててみないと分からないかも…。^^;<br />
しかし表紙も本文カラーも色結構出てる感。よかよか。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bittersweets.info/2012/03/21/1400/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ARIA CARNIVAL 9情報</title>
		<link>http://bittersweets.info/2012/03/12/1394/</link>
		<comments>http://bittersweets.info/2012/03/12/1394/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Mar 2012 14:30:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Haya.</dc:creator>
				<category><![CDATA[イベント情報]]></category>
		<category><![CDATA[イラスト]]></category>
		<category><![CDATA[AQUA/ARIA]]></category>
		<category><![CDATA[アリア社長]]></category>
		<category><![CDATA[アリシア・フローレンス]]></category>
		<category><![CDATA[水無灯里]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bittersweets.info/?p=1394</guid>
		<description><![CDATA[Tweet というわけで3/20(火・祝)開催の「ARIA CARNIVAL 9」の参加情報です。 自分のスペースでの参加ではありませんが、chocolARTの馨。さんのスペース「A01-02」にて、 合同総集編本？「A [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<!-- This is the start of the Tweet Button for Twitter -->
<div id="rk_wp_twitter_button" style="margin: -22px 32px 2px 0px; float: right"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://bittersweets.info/2012/03/12/1394/" data-count="none" data-via="Haya_BS">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div>
<!-- This is the end of the Tweet Button for Twitter -->

<p>というわけで3/20(火・祝)開催の「<a href="http://aria.warabies.com/" target="_blank">ARIA CARNIVAL 9</a>」の参加情報です。</p>
<p>自分のスペースでの参加ではありませんが、<a href="http://www.kimuchi-raumen.com/" target="_blank">chocolART</a>の馨。さんのスペース「A01-02」にて、<br />
合同総集編本？「AMPERSAND」が出ますー。</p>
<p>表紙はこんな感じ。背景やらタイトルロゴやら色々分担して書かせていただいてます。</p>
<p><a title="AMPERSAND表紙" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/Top_209b.jpg"><img title="AMPERSAND表紙(クリックで見開き表示)" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/Top_209a.jpg" alt="" width="540" height="762" /></a></p>
<p>自分と馨。さんの今までのARIA本のマンガや、今まで担当したARIA CARNIVALのチラシ・カタログイラストを収録してます。</p>
<p>マンガは一応軽く(本当にちょっとだけ)手直しして、イラストは可能な限りカラーで収録してますよん。</p>
<p>表紙は特殊紙+押し出し加工なんてやってます。さてどうなっているか。ちょっと楽しみ。</p>
<p>頒布価格は今のところ1200円を予定していますが、状況によって変更あるかもしれません。</p>
<p>当日は、馨。さんのスペースの隅っこでこそこそしてると思いますよ。(笑)<br />
スケブ・色紙は少ない(イベント時間が3時間なので、3枚も書けない)ですが、受け付けたいところ。</p>
<p>もしかしたらマリみて・オリジナルの既刊もちょっとだけ持ち込むかも?(これは気分で…)</p>
<p>ということで当日、もし宜しければ川崎までお越しいただければと思います。<br />
ARIA CARNIVALは子羊たちの春休みと同じ感じで毎度まったり、いつものメンバーという雰囲気で結構落ち着けますよ。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bittersweets.info/2012/03/12/1394/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>久しぶりにARIA関係を…</title>
		<link>http://bittersweets.info/2012/03/08/1371/</link>
		<comments>http://bittersweets.info/2012/03/08/1371/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Mar 2012 14:12:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Haya.</dc:creator>
				<category><![CDATA[イラスト]]></category>
		<category><![CDATA[マンガ]]></category>
		<category><![CDATA[AQUA/ARIA]]></category>
		<category><![CDATA[アリア社長]]></category>
		<category><![CDATA[アリシア・フローレンス]]></category>
		<category><![CDATA[水無灯里]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bittersweets.info/?p=1371</guid>
		<description><![CDATA[Tweet 落書きに彩色したとはいえ、久々な関係かえらく、「ふわふわ」した感じの雰囲気に。(笑) でもまあ、これはこれでいいかも。 知り合いから「最近絵の年齢さがってねえ?」なんていわれましたが元気です。 ロリじゃないよ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<!-- This is the start of the Tweet Button for Twitter -->
<div id="rk_wp_twitter_button" style="margin: -22px 32px 2px 0px; float: right"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://bittersweets.info/2012/03/08/1371/" data-count="none" data-via="Haya_BS">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div>
<!-- This is the end of the Tweet Button for Twitter -->

<p><a title="灯里さんと狐面" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/Top_208a.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1372" title="灯里さんと狐面" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/Top_208a.jpg" alt="" width="540" height="801" /></a></p>
<p>落書きに彩色したとはいえ、久々な関係かえらく、「ふわふわ」した感じの雰囲気に。(笑)<br />
でもまあ、これはこれでいいかも。</p>
<p>知り合いから「最近絵の年齢さがってねえ?」なんていわれましたが元気です。<br />
ロリじゃないよ。…通報しないでお願いします。</p>
<p>さて、ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、3/20に「<a href="http://aria.warabies.com/" target="_blank">ARIA CARNIVAL 9</a>」というイベントがあるんですが。</p>
<p>自分はサークル参加ではないのですが、久々に馨。さん(<a href="http://www.kimuchi-raumen.com/" target="_blank">chocolART</a>)の合同本に参加したりしてます。<br />
合同本といっても、今までに出したマンガの再録がメインなのですけど、結構盛りだくさんな本になりそう。</p>
<p>装丁もちょっとだけ、イイカンジになってるかも。(仕上がりがどうなるか…だけど)</p>
<p>この懐かしいマンガ(もう2年前か…)もトーン完全版で収録させて頂いております。(笑)</p>
<p><a title="AMPERSAND 1ページ目(トーン版)" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/Top_208b.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1373" title="AMPERSAND 1ページ目(トーン版)" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/Top_208b.jpg" alt="" width="540" height="762" /></a></p>
<p>懐かしい上に2年前の絵柄でトーンがある種拷問でした。(笑) それでも懐かしさもあったり楽しくもあったり。</p>
<p>近いうちに詳細改めて告知します。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bittersweets.info/2012/03/08/1371/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>X-riteのi1 Display Proこーたよ</title>
		<link>http://bittersweets.info/2012/03/01/1347/</link>
		<comments>http://bittersweets.info/2012/03/01/1347/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Mar 2012 14:25:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Haya.</dc:creator>
				<category><![CDATA[その他]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bittersweets.info/?p=1347</guid>
		<description><![CDATA[Tweet Amazonで並行輸入品が2万円ちょっとだったもので…。 並行輸入品ってことでちょっと心配してた、ソフトウェアの日本語ローカライズ具合ですが、X-riteのキャリブレーションソフト(i1Profiler)自体 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<!-- This is the start of the Tweet Button for Twitter -->
<div id="rk_wp_twitter_button" style="margin: -22px 32px 2px 0px; float: right"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://bittersweets.info/2012/03/01/1347/" data-count="none" data-via="Haya_BS">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div>
<!-- This is the end of the Tweet Button for Twitter -->

<p><a title="X-rite i1 Display Pro" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-1348" title="X-rite i1 Display Pro" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro-480x360.jpg" alt="" width="480" height="360" /></a></p>
<p>Amazonで並行輸入品が2万円ちょっとだったもので…。</p>
<p>並行輸入品ってことでちょっと心配してた、ソフトウェアの日本語ローカライズ具合ですが、X-riteのキャリブレーションソフト(i1Profiler)自体でしっかり日本語対応してくれています。<br />
こうなると国内の代理店通して買う理由は、保証ぐらいしかないかも …。(それが大切だって話もあるけど)</p>
<p>で、今までのキャリブレーションソフト(i1 Match)と結構UIも設定項目も変わっていたので使い方ダイジェスト作ってみたよ。</p>
<p><span id="more-1347"></span></p>
<p>まずはトップ画面から。</p>
<p><a title="i1DisplayPro_01" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_01.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-1350" title="i1Profilerトップ画面" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_01-480x287.jpg" alt="" width="480" height="287" /></a></p>
<p>ユーザーモードをいつものごとく「詳細」に変更。そのほかは弄る部分は特になし。<br />
「プロファイルの作成」を選んでキャリブレーション準備に進みます。</p>
<p><a title="i1Profilerディスプレイ設定画面" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_02.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-1351" title="i1Profilerディスプレイ設定画面" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_02-480x287.jpg" alt="" width="480" height="287" /></a></p>
<p>まず、液晶のバックライトの種類が選べるようになっています。<br />
「CCFL」・「広色域CCFL」・「白色LED」・「RGB LED」・「プロジェクタ」が選べます。(L997はCCFL)</p>
<p>白色点は基本はお好みですが自分の場合は「CIEイルミナントD50(5000K)」 。<br />
自分の部屋の蛍光灯の色にあわせておくと作業中に目が疲れない予感。</p>
<p>お好みに応じて環境の白色点とか、他のディスプレイの白色点の測定も出来ます。</p>
<p>輝度は「120cd/m2」が推奨みたいですがこれまたまぶしいので自分の場合は「80cd/m2」。</p>
<p>ここに限ったことではないですが、「これが正しいやり方」というわけではないです。<br />
あくまで自分のやり方ということで。</p>
<p>他はチェックなしで。「次へ」ボタンを押してプロファイルのデフォルト画面へ。</p>
<p><a title="i1Profilerプロファイルのデフォルト設定画面" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_03.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-1352" title="i1Profilerプロファイルのデフォルト設定画面" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_03-480x287.jpg" alt="" width="480" height="287" /></a></p>
<p>ここはデフォルトで基本はOKかと。</p>
<p>人によってはディスプレイのガンマ設定が1.8だったりするので適宜変更します。<br />
自分はWin×L997なので「ガンマ2.2」。</p>
<p>「次へ」ボタンで規定のパッチセット画面へ。</p>
<p><a title="i1Profiler規定のパッチセット画面" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_04.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-1353" title="i1Profiler規定のパッチセット画面" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_04-480x287.jpg" alt="" width="480" height="287" /></a></p>
<p>これは何かっていうと、キャリブレーションに使う色(パッチ)のセットの種類を選びます。</p>
<p>デフォルトでもいい(早く終わる)けれど、パッチセットサイズを「大」に。<br />
ちなみに400個ぐらいの色をチェックするので8分ほどかかります。</p>
<p>「次へ」ボタンを押してデフォルトの測定値画面へ。</p>
<p><a title="i1Profilerデフォルトの測定値画面" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_05.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-1354" title="i1Profilerデフォルトの測定値画面" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_05-480x287.jpg" alt="" width="480" height="287" /></a></p>
<p>ところでなんでタイトルが「規定の～」だったり「～のデフォルト」だったり「デフォルトの～」だったりするんですかね。</p>
<p>ひとまず、これで準備が終わった、と思うなかれ、L997とかの白色点(各色のゲイン)を弄れる子の場合は、「ブライトネス・コントラスト・RGBゲインを手動で調節」にチェック入れときましょう。<br />
入れなくても問題はないですが、折角しっかりとした液晶で不必要な諧調トビを作っても仕方ないので。</p>
<p>さて、「測定を開始」ボタンを押して測定画面へ。</p>
<p><a title="i1Profilerディスプレイのプロファイル画面" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_06.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1355" title="i1Profilerディスプレイのプロファイル画面" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_06.jpg" alt="" width="300" height="390" /></a></p>
<p>ガイダンスどおりに、ディスプレイ中央(丁度イラストの測定器があるあたり)に測定器をセットします。</p>
<p>ディスプレイで手動調節が可能な項目にチェックを付けましょう。<br />
でも、コントラストは測定のみで調整できません。<br />
(基本はコントラスト最大でOKですが、最近のコントラストが無駄に高い子だと下げておいたほうが紙に近いかも)</p>
<p>「次へ」ボタンを押して、コントラストが測定され、白色点の調整画面へ。</p>
<p><a title="i1Profiler白色点の調整画面" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_07.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1356" title="i1Profiler白色点の調整画面" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_07.jpg" alt="" width="300" height="533" /></a></p>
<p>おなじみの設定画面ですが、ディスプレイのRGBゲインをそれぞれ調整して、全てがチェックマークになるようにします。</p>
<p>バーが基準ラインより上の場合は、その色のゲインを下げ、下の場合はその色のゲインを上げるか、他の色のゲインを下げます。<br />
まずは大体あったらOK。(あとで何度か戻ってきます)</p>
<p>「次へ」ボタンを押して 、ブライトネス調整画面へ。</p>
<p><a title="i1Profilerブライトネス調整画面" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_08.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1357" title="i1Profilerブライトネス調整画面" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_08.jpg" alt="" width="300" height="538" /></a></p>
<p>ディスプレイの輝度を調整して、ターゲットの色温度に合わせます。(調整方法はゲインと同じ)</p>
<p>そして、ここで輝度を調整すると、その分白色点もズレてしまうので、「戻る」ボタンを押して再度白色点調整を。<br />
白色点を調整したら輝度もズレるので、再度ブライトネス調整を、と何度か繰り返します。(経験上3回ぐらいでOK)</p>
<p>別にこれをしなくてもいいんですが、もったいないじゃないですか。</p>
<p>そして「次へ」ボタンを押すと、測定が始まり、8分ぐらい待ちます。<br />
この間部屋は暗いほうがいいと思うんですが 、多分蛍光灯付いてても問題なしです。</p>
<p>終わると、元の画面(デフォルトの測定値画面)に戻ります。</p>
<p><a title="i1Profilerデフォルトの測定値画面(測定終了後)" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_09.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-1358" title="i1Profilerデフォルトの測定値画面(測定終了後)" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_09-480x287.jpg" alt="" width="480" height="287" /></a></p>
<p>プロファイル名を適当に付けます。<br />
自分の場合はディスプレイ名称と色温度、輝度あたりを入れてます。(ぶっちゃけ何でもOK。あずにゃんぺろぺろでも)</p>
<p>プロファイルのリマインダー機能は「なし」でOKです。<br />
というか1週間とかすると1週間たつと「早く測定してよ!!」って言われるようになるので割と面倒です。</p>
<p>普通の液晶であれば1ヶ月～半年に1度で大丈夫かと。 (DTP業界だとどうなのかは知りません)</p>
<p>「プロファイルを作成して保存」を押して保存&amp;適用すると、結果が見れる画面になります。</p>
<p><a title="i1Profilerデフォルトの測定値画面(プロファイル保存後)" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_10.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-1359" title="i1Profilerデフォルトの測定値画面(プロファイル保存後)" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/03/i1DisplayPro_10-480x287.jpg" alt="" width="480" height="287" /></a></p>
<p>右側の画面で、「Lab空間での色域表示?」と「白色点ターゲットと結果」と「ガンマ&#8221;補正&#8221;カーブ」、それとサンプル画像でチェックできるようになります。</p>
<p>何気に、左下の「フルスクリーン」ボタンを押すとフルスクリーンになってガンマカーブとか見やすくなります。</p>
<p>うちのL997は6年もので、10900時間経過してるせいか、どうも低い領域のRとGが暴れているよう?(こんなものかもだけど)<br />
i1Display2で測定したときは割と揃ってたので多分経年劣化と思う。</p>
<p>ともあれ、これにて完了です。<br />
好みに応じてディスプレイ品質保証(ようは今の色がどれだけ正しいのかチェック)をやってもOK。</p>
<p>ちなみにうちのL997のD50での補正後は、平均ΔE値が1.2ぐらい。<br />
経年劣化しててもいい仕事してくれてるよう。色域が広いわけではないけど疲れもしないし、壊れるまでは使いたい…。</p>
<p>間違えてはいけないのですが、これをやったからって自分の絵の色がどこでも正しくなるわけじゃないです。<br />
他の人のモニタやプリンタを使ってみた瞬間にそちらの色設定にひっぱられます。<br />
あくまで「自分の環境で見ているこの色を、客観的に正しくするツール」なので。これは印刷所でも同じです。</p>
<p>あと、絵も綺麗にも上手くも なりません。それは自分が頑張らないとね。</p>
<p>ともあれ、「今塗っている色が比較的正しい」っていう安心感は個人的には大切だと思うんです。<br />
(でも、所詮PC上の色なんて記号でしかないのだけど…)</p>
<p>ということで、これにて簡単な使い方説明終了です。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bittersweets.info/2012/03/01/1347/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>お久しぶりです…(委託開始してます&amp;今年の予定など)</title>
		<link>http://bittersweets.info/2012/02/19/1334/</link>
		<comments>http://bittersweets.info/2012/02/19/1334/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Feb 2012 12:01:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Haya.</dc:creator>
				<category><![CDATA[イベント情報]]></category>
		<category><![CDATA[イラスト]]></category>
		<category><![CDATA[ショップ委託情報]]></category>
		<category><![CDATA[オリジナル]]></category>
		<category><![CDATA[千代子]]></category>
		<category><![CDATA[松平瞳子]]></category>
		<category><![CDATA[雪子]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bittersweets.info/?p=1334</guid>
		<description><![CDATA[Tweet 何気に休まる暇がなく…ですね…。いや、すみません…。 遅くなりましたが、冬コミに出したオリジナル本「ふたりしずか(予告版)」のショップ委託が始まっています…。 …1ヶ月ほど…前に…。すみません。 いやむしろ、 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<!-- This is the start of the Tweet Button for Twitter -->
<div id="rk_wp_twitter_button" style="margin: -22px 32px 2px 0px; float: right"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://bittersweets.info/2012/02/19/1334/" data-count="none" data-via="Haya_BS">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div>
<!-- This is the end of the Tweet Button for Twitter -->

<p><a title="…委託開始…1ヶ月ほど前に…してます…" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/02/Top_207a.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1335" title="…委託開始…1ヶ月ほど前に…してます…" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/02/Top_207a.jpg" alt="" width="240" height="771" /></a></p>
<p>何気に休まる暇がなく…ですね…。いや、すみません…。</p>
<p>遅くなりましたが、<strong>冬コミに出したオリジナル本「ふたりしずか(予告版)」のショップ委託</strong>が始まっています…。</p>
<p>…1ヶ月ほど…前に…。すみません。<br />
いやむしろ、チヨごめん。せっちゃんもごめん。</p>
<p>いつもどおりですが、今回も「<a href="http://www.toranoana.jp/">とらのあな</a>」様。</p>
<p><a href="http://www.toranoana.jp/"><img title="とらのあな様" src="http://www.toranoana.jp/icon/tora_bn.gif" alt="とらのあな様" width="200" height="40" border="0" /></a></p>
<p>通販&amp;プレビューページは <a href="http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/02/27/040030022728.html" target="_blank"><strong>こちら</strong></a> です。<br />
今回、どの店舗に出荷されたか把握できていないのですが…多分秋葉A店と…名古屋とかはありそうな。<br />
通販が確実とは思われます…。orz</p>
<p>そういえば、<strong><a href="https://twitter.com/#!/Bot_Setsuko" target="_blank">せっちゃんをTwitterのbotにしてみたり</a></strong>してます。(笑)<br />
発言頻度や 内容はたまーに弄ります。気が向いた方はフォローしてみるのも面白いかもです。</p>
<p>ぺろぺろって言うと通報されるから注意な。</p>
<p>と、告知だけで終わるのも寂しいので、落書きとか今後のイベント予定とかも。</p>
<p><a title="ふたりしずか(予告版)の挿絵落書き" href="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/02/Top_207b.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1336" title="ふたりしずか(予告版)の挿絵落書き" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2012/02/Top_207b.jpg" alt="" width="700" height="700" /></a></p>
<p>でけえ!! しかも二人のサイズ比が微妙にちげえ!!(これでもちょっと直した)</p>
<p>ふたりしずかの前書きと後書きに使ったラフです。<br />
あと4コマともう1枚せっちゃんの絵があるのですが微妙なので今回は無しで…。</p>
<p>というわけで今後の予定ですが、5月のティア・夏コミは参加します。申し込みも完了してます。<br />
が、写真のワークショップ(<a href="http://blog.livedoor.jp/workshop2b/" target="_blank">Workshop 2B</a>)に3月まで参加していたり、9月にそれのグループ展があったりと…。<br />
新刊がコンスタントに出せるかが今まで以上に怪しい感じになっています…。</p>
<p>なるべくふたりしずかの完成版と、あとマリみての再録本2あたりは出したいと思っているのですが…。</p>
<p>あと、クラシックカメラ少女本も第2段があるようで、それが始まるとまた1ヶ月ぐらい唸りながら書くものと…。(笑)</p>
<p>頑張らないと、いろいろね…。</p>
<p>最後に今日のマリみてオンリーイベント「子羊たちの春休み 7」で書いたアフター用スケブを…。</p>
<p><a title="20120219-大田区民ホール アプリコ(Aprico) by Haya_BS, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/haya_bs/6901256621/"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7202/6901256621_16957efd5c_z.jpg" alt="20120219-大田区民ホール アプリコ(Aprico)" width="640" height="427" /></a></p>
<p>最近、少しだけ絵柄が変わった気が…。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bittersweets.info/2012/02/19/1334/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Comic Market 81 告知</title>
		<link>http://bittersweets.info/2011/12/26/1321/</link>
		<comments>http://bittersweets.info/2011/12/26/1321/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Dec 2011 14:54:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Haya.</dc:creator>
				<category><![CDATA[お仕事情報]]></category>
		<category><![CDATA[イベント情報]]></category>
		<category><![CDATA[オリジナル]]></category>
		<category><![CDATA[カメラ少女]]></category>
		<category><![CDATA[千代子]]></category>
		<category><![CDATA[雪子]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bittersweets.info/?p=1321</guid>
		<description><![CDATA[Tweet 3日目(31日) 東4ホール ラ-16a 「BitterSweets」 新刊はオリジナル本「ふたりしずか(予告本)」です。 当日おしながき 「ふたりしずか(予告本)」(新刊) … 200円 「一人静か」(11 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<!-- This is the start of the Tweet Button for Twitter -->
<div id="rk_wp_twitter_button" style="margin: -22px 32px 2px 0px; float: right"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://bittersweets.info/2011/12/26/1321/" data-count="none" data-via="Haya_BS">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div>
<!-- This is the end of the Tweet Button for Twitter -->

<p><a title="Comic Market 81 告知" href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/futarishizuka-01.htm"><img class="alignnone size-full wp-image-1322" title="Comic Market 81 告知" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2011/12/Top_206a.jpg" alt="" width="700" height="210" /></a></p>
<p>3日目(31日) 東4ホール ラ-16a <strong>「BitterSweets」</strong><br />
新刊は<strong>オリジナル本「<a href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/futarishizuka-01.htm" target="_blank">ふたりしずか(予告本)</a>」</strong>です。</p>
<p><strong>当日おしながき<br />
「<a href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/futarishizuka-01.htm" target="_blank">ふたりしずか(予告本)</a>」</strong>(新刊) … 200円</p>
<p>「<strong><a href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/hitorishizuka-01.htm" target="_blank">一人静か</a></strong>」(11年夏コミ) … 500円<br />
「<strong><a href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/hitorishizuka-01.htm" target="_blank">一人静か(予告編)</a></strong>」(10年冬コミ) … <strong>無料頒布<br />
</strong><strong>「</strong><strong><a href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/ichou-01.htm" target="_blank">公孫樹</a></strong><strong>」</strong>(09年冬コミ) … 400円<br />
<strong>「</strong><strong><a href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/helios-01.htm" target="_blank">helios</a></strong><strong>」</strong>(09年夏コミ) … 400円<strong><br />
</strong></p>
<p>※既刊は小部数のみ搬入します。<br />
※特に、<strong>「一人静か」は諸事情にて、ごく小部数になります</strong>。<a href="http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0020/03/06/040020030667.html" target="_blank">ショップ委託</a>もあわせてご利用をお願いいたします…。orz<br />
※去年の冬コミの<strong>「一人静か(予告編)」は、無料頒布となります</strong>。</p>
<p><a title="ゲスト参加情報 「クラシックカメラ少女本/suntrap notes.さま」" href="http://suntrap.jp/ccg/"><img class="alignnone size-full wp-image-1323" title="ゲスト参加情報 「クラシックカメラ少女本/suntrap notes.さま」" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2011/12/Top_206b.jpg" alt="" width="700" height="210" /></a></p>
<p><a href="http://suntrap.jp/" target="_blank">suntrap notes.</a>のかつゆーさん主催の「<a href="http://suntrap.jp/ccg/" target="_blank">クラシックカメラ少女本 -Classic Camera Girl-</a>」に参加させて頂いております。</p>
<p>自分以外の方の豪華なこと…!! ということでレトロな雰囲気に浸りたい方も、クラシックカメラに興味を持った方も是非。<br />
写真家のコラムや、フィルムカメラのタイプ別診断などなども入っていて頒布価格は脅威の「700円」だそうです。<br />
少しでも、クラシックカメラ・フィルムカメラに興味を持って、使いたいと思ってくださる方が増えてくれると、書き手として幸いです。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bittersweets.info/2011/12/26/1321/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ふたりしずか(予告版)の入稿終わりました…</title>
		<link>http://bittersweets.info/2011/12/25/1317/</link>
		<comments>http://bittersweets.info/2011/12/25/1317/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Dec 2011 12:10:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Haya.</dc:creator>
				<category><![CDATA[イベント情報]]></category>
		<category><![CDATA[マンガ]]></category>
		<category><![CDATA[オリジナル]]></category>
		<category><![CDATA[千代子]]></category>
		<category><![CDATA[雪子]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bittersweets.info/?p=1317</guid>
		<description><![CDATA[Tweet (クリックで漫画のプレビューが出ます) はい、ということで無事、冬コミで本がでます…。 夏コミの本「一人静か」の続き…になります。 13+1pの軽い本ですが、お立ち寄りの際はよろしくお願いいたします。 お品書 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<!-- This is the start of the Tweet Button for Twitter -->
<div id="rk_wp_twitter_button" style="margin: -22px 32px 2px 0px; float: right"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://bittersweets.info/2011/12/25/1317/" data-count="none" data-via="Haya_BS">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div>
<!-- This is the end of the Tweet Button for Twitter -->

<p><a title="ふたりしずか表紙" href="http://bittersweets.info/Gallery/Comic/futarishizuka-01.htm"><img class="alignnone size-full wp-image-1318" title="ふたりしずか表紙" src="http://bittersweets.info/wp/../Datas/2011/12/Top_205.jpg" alt="" width="540" height="763" /><br />
</a>(クリックで漫画のプレビューが出ます)</p>
<p>はい、ということで無事、冬コミで本がでます…。</p>
<p>夏コミの本「一人静か」の続き…になります。<br />
13+1pの軽い本ですが、お立ち寄りの際はよろしくお願いいたします。</p>
<p>お品書きは後でアップ予定ですが、なんと一人静かのショップ返本をミスりまして。<br />
一人静かがごく小部数しか搬入できない予定…です。(ぶつぶつ)</p>
<p>なお、一人静かの予告本が割と余っているので、無料頒布予定です。この機会にぜひ…。orz</p>
<p>マリみての本は、希望があれば搬入予定ですが、数冊のみ、になると思いますー。<br />
もし、「あの本が欲しい!!」って方はご連絡いただければ。</p>
<p>って、<strong>そういえばイベントのスペース告知してなくない？</strong></p>
<p><strong>3日目 東4ホール ラ-16a 「BitterSweets」</strong></p>
<p>ですの…。TwitcomikeとかTwitterで告知しておいてこっち側更新しないとか…。orz</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bittersweets.info/2011/12/25/1317/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

